ResumoPreâmbuloLista de FigurasLista de SiglasIntroduçãoPrimeira Parte: A fronteirae a Comunicação1 Caracterizaçãodo Objeto de Pesquisa1.1 Identidadese Espaços de Fronteira1.2 Cultura, ideologiae meios de comunicação2 Contextos de Inserçãodo Objeto da Pesquisa2.1 Fronteiras Vivas2.2 Pólos de Integração2.3 Caracterização Geral2.4 Jornalismo e MídiaImpressa3 Abordagem Metodológica3.1 Táticas deAproximação do Objeto3.2 Passos Concretos4 Vozes sobre as Relaçõesna Fronteira4.1 Uruguaiana-Libres4.2 Santana doLivramento-Rivera4.3 Comparando osDois Espaços5 Caracterização dos Jornais5.1 Jornais de Uruguaiana-Libres5.2 Jornais de Livramento-RiveraSegunda Parte: A fronteira na mídia local impressa6 Análise dos TextosSelecionados6.1 A Fronteira6.1.1 Preliminar: diferentesusos da expressão fronteira6.1.2 Fronteira comoamálgama cultural6.1.3 Fronteira comotranscendência do local6.2 O fronteiriço6.2.1 Nós, ou brasileiros ouargentinos ou uruguaios6.2.2 Nós todos6.2.3 Nós, da regiãofronteiriça ampliada6.2.4 Nós, semelhantesimplícitosConclusõesAnexosReferênciasReferências Bibliográficas
BAUER, Martin W.; AARTS, Bas. A construção do corpus: um princípio para a coleta de dados qualitativos. In: BAUER, Martin W.; GASKELL, Georg. Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prático. Petrópolis: Vozes, 2002.
BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. São Paulo: Cultrix, 1997.
BENTANCOR, Gladys Teresa. Frontera y integración. In: CASTELLO, Iára Regina; HAUSEN, Ênio Costa; LEHNEN, Arno Carlos; SCHÄFFER, Neiva Otero; SILVA, Pedro Câncio da; SOUZA, Suzana Bleil de. (orgs.). Práticas de integração nas fronteiras: temas para o Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/ UFRGS, Instituto Goethe/ ICBA, 1995.
BERGER, Peter L.; LUCKMANN, Thomas. A construção social da realidade. Petrópolis: Vozes, 1985.
BERLO, David K. O processo da comunicação: introdução à teoria e à prática. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BOURDIEU, Pierre; EAGLETON, Terry. A doxa e a vida cotidiana: uma entrevista. In: ZIZEK, Slavoj. Um mada da ideologia. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996.
BRAGA, José Luiz. Sobre a Conversação. In: FAUSTO NETO, A.; PORTO, S. D.; BRAGA, J. L. Brasil - Cultura, Comunicação & Política. Rio de Janeiro: Diadorim, 1994. pp. 289-308.
____ . Varejo. In: Revista Fronteiras - estudos midiáticos. V.1. I, N.º 1. São Leopoldo: PPGCC/ UNISINOS, dez/ 1999.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues (org.). Pesquisa participante. São Paulo: Brasiliense, 1986.
BRAUDEL, Fernand. El Mediterráneo y el mundo mediteráneo en la época de Felipe II. 2 v. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
CÁCERES, J. G. (coord.). Metodología y cultura. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994.
____ . Sabor a ti: metodología qualitativa en investigación social. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1997.
CANCLINI, Néstor García. Cultura e comunicação: entre o local e o global. La Plata: Universidad Nacinal de La Plata, 1997a.
_____. Imaginários urbanos. Buenos Aires: EUDEBA, 1997b.
_____. Ideología, cultura y poder. Buenos Aires: Oficina de Publicaciones del C.B.B., 1995.
_____. Culturas híbridas: estratégias para entrar y salir de la modernidad. México: Grijalbo, 1990.
CASTELLO, Iára R.; KOCH, Mirian R.; OLIVEIRA, Naia; SCHÄFFER, Neiva O.; STROHAECKER, Tânia M. Fronteiras na América Latina: espaços em transformação. Porto Alegre: Editora da Universidade/ UFRGS / Fundação de Economia e Estatística, 1997.
CHARAUDEAU, Patrick. Le contrat de communication de l'information médiatique. In: Le Français dans le monde - Recherches et applications - medias: fouts et effets, numero special. Paris: Hachette, Edicef, juillet, 1994.
CHINDEMI, Julia V. ¿Ciudadanos o extrangeros? Espacio fronterizo y soberanía territorial en el corredor internacional de Río Grande del Sur (1923-1935). In: GONZALES, J. A.; GRIMSON, Alejandro (comp.). Fronteras, naciones e identidades: la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus-La Crujía, 2000.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: 1. Arte de fazer. Petrópolis: Vozes: 1994.
_____ . A invenção do cotidiano: 2. Morar, cozinhar. Petrópolis: Vozes, 1994.
COHEN, Dorothy. Publicidad comercial. México: Diana, 1974.
COSTELLA, Antônio. Comunicação: do grito ao satélite. São Paulo: Mantiqueira, 1984.
COULON, Alain. Etnometodologia. Petrópolis: Vozes, 1995.
D'AZEVEDO, Martha G. A. Relações públicas: teoria e processo. Porto Alegre: Sulina. 1971.
DOTY, Dorothy. Divulgação jornalística e relações públicas. São Paulo: Cultura, 1999.
FAUSTO NETO, Antônio. Mortes em derrapagem. Rio de Janeiro: Rio Fundo, 1991.
____. A sentença dos "media": O discurso antecipatório do Impeachment de Collor. In: Revista Textos de Cultura e Comunicação. N.º 30. Salvador: UFBA, 1994.
____. Estudos sobre a AIDS. São Paulo: Hacker, 1999.
FEDATTO, Nilce Aparecida da S.F. Educação/ cultura/ fronteira: um estudo do processo educativo - cultural na fronteira Brasil-Paraguai. In: TRINDADE, Aldema Menine; BEHARES, Luis Ernesto (orgs.). Fronteiras, educação, integração. Santa Maria: Pallotti, 1996.
FLORÊNCIO, Sérgio Abreu e L.; ARAÚJO, Ernesto Henrique F. Mercosul hoje. São Paulo: Alfa-Ômega, 1995.
FRANÇA, Vera Regina Veiga. Construção jornalística e dizer social. In: MOUILLAUD, Maurice; PORTO, Sérgio D. (org.). O jornal: da forma ao sentido. Brasília: Paralelo 15, 1997.
GALEANO, Eduardo. Las venas abiertas de América Latina. México: Siglo Veinteuno, 1979. 453p.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989.
GINESTA, Jacques. El Mercosur y su contexto regional e internacional. Porto Alegre: Ed. da UFRGS, 1999.
GOFFMAN, Erving. A representação do eu na vida cotidiana. Petrópolis: Vozes, 1985.
GOMES, Itania. Recepção e mediações: crítica à filiação crítica dos estudos de recepção. In: FAUSTO NETO, Antônio; PINTO, Milton José. O indivíduo e as mídias. Rio de Janeiro: Diadorim, 1996.
GONZALES, J. A. Navegar, naufragar, rescatar entre dos continentes perdidos. Ensayo metodológico sobre las culturas hoy. In: GONZALES, J. A.; GRIMSON, A. (comp.) Fronteras, naciones e identidades: la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus-La Crujía, 2000.
GRIMSON, Alejandro. El puente que separó dos orillas: notas para una crítica del esencialismo de la hermandad. In: GONZALES, J. A.; GRIMSON, Alejandro (comp.). Fronteras, naciones e identidades: la periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus-La Crujía, 2000. pp. 201-231.
GUARESCHI, Pedrinho A.. A comunicação e poder: a presença e o papel dos meios de comunicação de massa estrangeira na América Latina. Petrópolis: Vozes, 1982.
_____. (coord.). Comunicação e controle social. Petrópolis, Vozes, 1991.
_____. A ideologia: um terreno minado. In: Revista da Associação Brasileira de Psicologia Social - ABRAPSO. V. 8, nº 2, São Paulo, jul/dez - 1996.
GUBER, Rosana. La Etnografía: método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Norma, 2001.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 1999.
IANNI, Octávio. Teorias da globalização. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1996.
JACKS, Nilda A . Tempo e espaço e recepção. In: FAUSTO NETO, Antônio; PINTO, Milton J. O indivíduo e as mídias. Rio de Janeiro: Diadorim, 1996.
____ . Querência: cultura regional como mediação simbólica - um estudo de recepção. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1999.
____ ; MACHADO, Márcia B.; MÜLLER, Karla M. A representação da Argentina e dos argentinos na imprensa sulina. Trabalho apresentado no Seminário del Programa de Investigaciones Socioculturales en el Mercosur. Buenos Aires: IDES, 2001.
KALDONE, Nuweihed. Frontera y límite en su marco mundial. Bogotá: Equinoccio, 1992.
KLEPPNER'S, Otto. Publicidad. México: Prentice-Hall Hispanoamericana, 1988.
KUNSCH, Margarida M. Krohling. Planejamento de relações públicas na comunicação integrada. São Paulo: Summus, 1986.
LAVIN, José Peraza. Calles de Rivera: Nomenclatura de la Ciudad de Rivera y Villas del Departamento. Montevideo: Tradinco/ Intendéncia Municipal de Rivera, 1998.
LEAL, Ondina Fachel. Etnografia da audiência. In: SOUSA, Mauro Wilton de. Sujeito, o lado oculto do receptor. São Paulo: Brasiliense, 1995.
LEHNEM, Arno C.; JACOBS, Casimiro M.; COPSTEIN, Gisela; GONÇALVES, Jussara M. O espaço fronteira Brasil-Uruguai. In: Temas da integração latino-americana. Petrópolis: Vozes, 1990.
MAGNOLI, Demétrio; ARAÚJO, Regina. Para entender o Mercosul. São Paulo: Moderna, 1994.
MARCONDES FILHO, Ciro. A Saga dos cães perdidos. São Paulo: Hacker, 2000.
MARTINI, Stella. Periodismo, noticia y noticiabilidad. Buenos Aires: Norma, 2000.
MARTÍN-BARBERO, J. Comunicación, campo cultural y projecto mediador. In: Dia-logos. nº 26, Lima, mar/1990.
____ . De los medios a las mediaciones: comunicación, cultura y hegemonía. Barcelona: Gustavo Gili, 1993.
MARTINS, Maria Helena (org.). Fronteiras culturais: Brasil, Uruguai, Argentina. São Paulo: Ateliê, 2002.
MATTELART, Armand. Comunicação-mundo: história das idéias e das estratégias. Petrópolis: Vozes, 1994.
MÉLO, José Luiz Bica. Reflexões conceituais sobre fronteira. In: CASTELLO, Iára Regina; KOCH, Mirian Regina; OLIVEIRA, Naia; SCHÄFFER, Neiva Otero; STROHAECKER, Tânia M. Fronteiras na América Latina: espaços em transformação. Porto Alegre: Ed. da UFRGS/ FEE, 1997.
MILÁN, José Guillermo, SAWARIS, Gerri; WELTER, Milton Luis. El camino recorrido: lingüista y educadores en la frontera Brasil Uruguai. In: TRINDADE, A. M.; BEHARES, Luis E. (orgs.). Fronteiras, educação, integração. Santa Maria: Pallotti, 1996.
MINAYO, Maria Cecília. O conceito de representações sociais dentro da sociologia clássica. In: GUARESCHI, Pedrinho A.; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em representações sociais. Petrópolis: Vozes, 1995.
____ . (org.). Pesquisa Social: teoria, método e criatividade. Petrópolis: Vozes, 2000.
MORIN, Edgar. O método 1: a natureza da natureza. Lisboa: Europa-América, 1987.
____ . O método 5: a humanidade da humanidade. Porto Alegre, Sulina: 2002.
MOUILLAUD, Maurice; PORTO, Sérgio D. (org.). O jornal: da forma ao sentido. Brasília: Paralelo 15, 1997.
MÜLLER, Karla M. Práticas comunicacionais em espaços de fronteira: os casos de Brasil-Argentina e Brasil-Uruguai. In: MARTINS, Maria Helena (org). Fronteiras culturais: Brasil, Uruguai, Argentina. São Paulo: Ateliê, 2002. pp.219-232.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Discurso e leitura. São Paulo: Cortez, 1993.
ORTIZ, Renato. Mundialização e cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994 a.
____. A moderna tradição brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1994 b.
____. Cultura brasileira e identidade nacional. São Paulo: Brasiliense, 1986.
O'SULLIVAN, Tim (et al.) Conceitos-chaves em estudos de comunicação e cultura. Piracicaba: Unimep, 2001.
PADRÓS, Enrique Serra. Fronteiras e integração fronteiriça: elementos para uma abordagem conceitual. In: Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais. V. 17, n.º 1/ 2, jan/fev, Porto Alegre, 1994.
PEREIRA Júnior, Alfredo Eurico V.; MÜLLER, Karla M. O mundo acadêmico e as estratégias discursivas da revista Veja. In: GUARESCHI, Pedrinho A.(org.). Os construtores da informação: meios de comunicação, ideologia e ética. Petrópolis: Vozes, 2000, pp. 339-356.
PINHO, José Benedito. Propaganda institucional. São Paulo: Summus, 1990.
PINTO, Milton José. Comunicação e discurso: introdução à análise de discursos. São Paulo: Hacker, 1999.
_____. Semiologia e imagens. In: BRAGA, José Luiz; PORTO, Sérgio D.; FAUSTO NETO, Antônio. A encenação dos sentidos: mídia, cultura e política. Rio de Janeiro: Diadorim, 1995.
RÊGO, Elba Cristina Lima. O processo de integração no Mercosul. Revista do BNDES. N.º 3, junho, 1995.
RICHARDSON, Roberto Jarry (et al.). Pesquisa social: métodos e técnicas. São Paulo: Atlas, 1999.
RODRIGUES, Adriano D. O campo dos media: discursividade, narratividade, máquina. Lisboa: Vega, [s/d].
RUBIM, Antônio A. Canelas (org.). Idade mídia. Salvador: EDUFBA, 1995.
RÜDIGER, Francisco. Tendências do jornalismo. Porto Alegre: Editora da Universidade/ UFRGS, 1993.
SANT'ANA, Armando. Propaganda: teoria, técnica e prática. São Paulo: Pioneira, 1982.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Pela mão de Alice: o social e o político na pós-modernidade. São Paulo: Cortez, 1996.
SARQUIS, Patrícia. La educación en zonas de frontera: síntese de investigaciones realizadas en Argentina. In: TRINDADE, Aldema Menine; BEHARES, Luis Ernesto (orgs.). Fronteiras, educação, integração. Santa Maria: Pallotti, 1996.
SEIXAS, Lia. Os atos verbais jornalísticos: os fazeres jornalísticos no caso da violação do painel do Senado. In: BARBOSA, Marialva (org.). Estudos de Jornalismo (I). Campo Grande: Mestrado em Comunicação, Imagem e Informação, UFF/ INTERCOM, 2001.
SILVA, Tomaz Tadeu da. (org.). Identidade e diferença. Petrópolis: Vozes, 2000.
TÉTU, Jean-François. A informação local: espaço público local e suas mediações. In: MOUILLAUD, Maurice; PORTO, Sérgio D. (org.). O jornal: da forma ao sentido. Brasília: Paralelo 15, 1997.
THERBORN, Göran. La ideología del poder y el poder de la ideología. México, Romont, 1989.
THOMPSON, John B. Ideologia e cultura moderna: teoria social crítica na era dos meios de comunicação de massa. São Paulo: Vozes, 1995.
____ . Mídia e modernidade: uma teoria social da mídia. Petrópolis: Vozes, 1998.
TRAQUINA, Nelson. As notícias. In: TRAQUINA, Nelson (org.). Jornalismo: questões, teorias e "estórias". Revista Comunicação e Linguagens. Lisboa: Vega, 1993.
____ . O paradigma do agenda-setting: redescoberta do poder do jornalismo. In: MESQUITA, Mário (org.). Revista de Comunicação e Linguagem. N.º 21/22, Lisboa: Cosmos, 1995.
____ . O estudo do jornalismo no século XX. São Leopoldo: UNISINOS, 2001.
TUCHMAN, Gaye. La produción de la notícia: estudio sobre la construción de la realidad. Barcelona: Gustavo Gili, 1983.
VERÓN, Eliseo. A produção de sentido. São Paulo: Cultrix, 1980.
_____. Quand lire, c'est faire: l'enociation dans le discours de la presse escrite. In: Semiotique II. Paris: IREP, 1983. pp.33-56.
_____. L'Analyse du "contrat de lecture": une nouvelle methode pour les estudes de positionnement des supportes press. In: Les medias. Experiences Recjerehes Actuelles Applications. Paris: IREP, Juillet, 1985. 527p.
WOODWARD, Katryn. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. (org.). Identidade e diferença. Petrópolis: Vozes, 2000.
WOLF, Mauro. Teorias da comunicação. Lisboa: Presença, 1994 a.
____. Los efectos sociales de los media. Barcelona: Paidós, 1994 b.
DISSERTAÇÕES E TESES
DORNELLES, Beatriz C. P. A prática do jornalismo interiorano no Rio Grande do Sul: potencial mercado de trabalho para o próximo milênio. 1999. Tese (Doutorado em Comunicação) - Escola de Comunicação e Artes, USP, São Paulo, 1999.
GUAZZELLI, César A. Barcellos. O horizonte da província: a República Rio-Grandense e os caudilhos do Rio da Prata (1835-1845). Tese (Doutorado em História) - Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, UFRJ, Rio de Janeiro, 1997.
HARTMANN, Attílio I. Religiosidade e mídia eletrônica: a mediação sociocultural religiosa e a produção de sentido na recepção de televisão. Tese (Doutorado em Comunicação) - Escola de Comunicação e Artes, USP, São Paulo, 2000.
MÉLO, José Luiz Bica de. Fronteiras abertas: o campo do poder no espaço fronteiriço Brasil-Uruguai no contexto da globalização. Tese (Doutorado em Sociologia) - Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, UFRGS, Porto Alegre, 2000.
MÜLLER, Karla M. Media e ideologia: um estudo dos veículos de comunicação dirigida de entidades de classe. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Faculdade dos Meios de Comunicação, PUCRS, Porto Alegre, 1997.
JORNAIS, REVISTAS E PERIÓDICOS
ANUÁRIO DE MÍDIA - Sul/ Sudeste. São Paulo/ Rio de Janeiro: Meio & Mensagem. 2000.
ANUÁRIO GAÚCHO DAS COMUNICAÇÕES. Associação Riograndense de Imprensa: Porto Alegre, 2001.
A PLATÉIA. Santana do Livramento: JB Empresa Jornalística Ltda. Edições dos dias 7, 8 e 9 de março, 14 de maio, 6 e 25 de julho, 11 de agosto, 7/8, 10, 20/21, 26, 29 de setembro, 2 e 20 de outubro, 23 de novembro e 3 e 8 de dezembro de 2000.
EL INTERIOR. Paso de Los Libres: [s. ed.]. Edições de 15 e 17 de outubro.
HORIZONTE. Libres: [s. ed.]. Edições de 23 de setembro e 07 de outubro de 2000.
JORNADA. Vespertino. Rivera: [s. ed.]. Edições de 22 e 25 a 30 de setembro de 2000.
NORTE. Rivera: [s.ed.]. Edições de 25 a 30 de setembro .
O JORNAL DE URUGUAIANA. Uruguaiana: Edições Fronteira Oeste Ltda. Edições de 4 de março, 13 e 20 de maio , 6 e 22 de julho, 10 de agosto, 09, 19 e 27 de setembro, 14 e 18 de outubro, 16, 18 e 22 de novembro e 2 e 6 de dezembro de 2000.
SITES INSTITUCIONAIS
ASSOCIAÇÃO dos Jornais do Interior do Estado do Rio Grande do Sul (ADJORI-RS)
FUNDAÇÃO de Economia e Estatística Siegried Emanuel Heuser (FEE)
CENTRO DE EST. EM LITERATURA E PSICANÁLISE CYRO MARTINS (CELP)
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
INSTITUTO GUTENBERG - CENTRO DE ESTUDOS DA IMPRENSA
ÁUDIO E VÍDEO
TV PUCSP. "Diálogos impertinentes: fronteira". São Paulo: TV PUCSP, 1995. Fita de vídeo, 143 min. Debate entre Paulo Sérgio Pinheiro e Milton Santos.
RBSTV. Os árabes no Rio Grande do Sul. Série "Mundo Grande do Sul". Porto Alegre: RBSTV, veiculado em 24 de abril de 2002 às 12h20min.
topo